1
00:01:53,606 --> 00:01:55,906
ලියා අධ්යක්ෂණය කර ඇත
YUE SONG
2
00:02:02,789 --> 00:02:05,890
බොඩිගාඩ්
3
00:02:07,415 --> 00:02:10,815
YUE ගීත චිත්රපටයක්
4
00:02:12,040 --> 00:02:13,740
ලෙංචෙන්ග්
5
00:03:52,620 --> 00:03:55,294
කවුද මගේ අයිස් ක්රීම් එක පෑගුවේ?
6
00:05:12,866 --> 00:05:16,079
හේයි ඉන්න.
7
00:05:29,678 --> 00:05:31,612
මට බෙදීම් කරන්නත් පුළුවන්.
8
00:06:59,690 --> 00:07:03,789
අයියේ ඔයාගේ යකඩ හස්තය ගොඩක් දියුණු වෙලා.
9
00:07:04,686 --> 00:07:06,852
ඔබේ එකට සාපේක්ෂව එය තවමත් කිසිවක් නැත.
10
00:07:06,938 --> 00:07:09,037
සහ කුමක් ද?
11
00:07:09,722 --> 00:07:11,975
එය තවමත් ආරම්භක පියවරක් පමණි.
12
00:07:12,169 --> 00:07:14,269
අපේ හාමුදුරුවන්ට තාම සනීපද?
13
00:07:14,334 --> 00:07:15,856
තාමත් ඒ තරහව තියාගෙනද ඉන්නේ?
14
00:07:15,947 --> 00:07:17,725
ඔබ අමනාපයක් තබාගෙන සිටිනවාද?
15
00:07:19,319 --> 00:07:21,503
එයා මේ පාර මාත් එක්ක ආවා.
16
00:08:05,154 --> 00:08:07,572
මාස්ටර්, මට සමාවෙන්න!
17
00:08:07,642 --> 00:08:11,261
මම නැවතත් යකඩ සපත්තු සොරකම් නොකරමි.
18
00:08:12,713 --> 00:08:17,478
ට ඉඩක් නැත
ඔයා වගේ පාහරයෙක් මෙතන.
19
00:08:17,594 --> 00:08:19,794
ඉවත් වන්න.
20
00:08:19,847 --> 00:08:21,147
මාස්ටර්!
21
00:08:21,472 --> 00:08:24,172
මට ඇත්තටම කුං ෆු ඉගෙන ගන්න ඕන
යකඩ කික්හි
22
00:08:24,198 --> 00:08:25,815
ඔබ එයට සුදුසු නැත.
23
00:08:25,876 --> 00:08:27,277
ඇයි නැත්තේ?
24
00:08:27,986 --> 00:08:32,402
මම එයට සුදුසු නැහැ? සහ Wu කරන්නේ?
25
00:08:32,836 --> 00:08:37,146
ඇයි...?
26
00:09:11,940 --> 00:09:12,966
ෆූ මහතා.
27
00:09:14,459 --> 00:09:18,159
මම දන්න හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කිව්වා.
අනේ මාව මරන්න එපා.
28
00:09:23,639 --> 00:09:26,184
ෆූ මහතා, යමක් සිදුවී තිබේද?
29
00:09:27,266 --> 00:09:32,103
දේශද්රෝහීන්ට එකම ඉරණම
සංහාරය වේ.
30
00:10:35,560 --> 00:10:38,147
කණගාටුයි, මෙතැනින් එහාට ආයුධ නැත.
31
00:10:49,497 --> 00:10:50,612
කරුණාකර.
32
00:10:56,322 --> 00:11:00,571
අයියේ මගේ බොඩි ගාඩ් කම්පැනි එකේ හැමෝම
තමාගේම ශූරයෙකි.
33
00:11:00,970 --> 00:11:02,370
ඔබ අඩුව පමණි.
34
00:11:05,926 --> 00:11:08,237
ලොක්කා, ලි මහත්තයා දැනටමත් ඇවිත්.
35
00:11:18,997 --> 00:11:21,990
මේකද?
36
00:11:59,022 --> 00:12:00,572
මට ඒක ඕන.
37
00:12:05,058 --> 00:12:08,497
අයියේ මම ඔයාගේ කුං ෆු දන්නවා
තරමක් හොඳයි.
38
00:12:08,905 --> 00:12:10,705
නමුත් ලෝකය වෙනස් වී ඇත.
39
00:12:10,997 --> 00:12:12,862
ඔබ ගැටළු වලට මුහුණ දෙන්නේ නම්.
40
00:12:12,895 --> 00:12:14,424
මට කථා කරන්න.
41
00:12:14,850 --> 00:12:16,550
හදිසි තීරණ ගන්න එපා.
42
00:12:18,572 --> 00:12:20,948
ඔයාට තාම මතකද අයන් කික් එක
පාරම්පරික මූලධර්මය?
43
00:12:21,280 --> 00:12:24,704
ආරක්ෂකයා සෑම විටම කැප කරයි
සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ සේවායෝජකයාට.
44
00:12:25,517 --> 00:12:26,704
මම යනවා.
45
00:12:26,784 --> 00:12:27,803
සහෝදරයා.
46
00:12:29,933 --> 00:12:32,047
ඔයාට මට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද?
47
00:12:32,508 --> 00:12:33,760
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
48
00:12:34,118 --> 00:12:36,018
හොඳයි, යන්න.
49
00:12:50,058 --> 00:12:53,411
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව තෝරගත්තේ ඇයි කියලා?
50
00:12:53,913 --> 00:12:55,514
මොකද මම ඔයාව බේරගත්තා.
51
00:12:55,767 --> 00:12:57,139
ඒක එක හේතුවක්.
52
00:12:57,272 --> 00:12:58,772
වැදගත්ම හේතුව එයයි.
53
00:12:59,300 --> 00:13:01,507
ඔබ සරල මිනිසෙකි.
54
00:13:22,814 --> 00:13:26,158
- මිස් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
- මගුලක්!
55
00:13:27,584 --> 00:13:29,820
- සහෝදරයා! සහෝදරයා!
- ඇයව ගන්න!
56
00:13:42,158 --> 00:13:43,258
මට යන්න දෙන්න!
57
00:13:43,333 --> 00:13:44,342
නවත්වන්න!
58
00:13:45,713 --> 00:13:46,826
ෆේයි.
59
00:13:46,996 --> 00:13:48,369
ඉවතට යන්න!
60
00:13:48,436 --> 00:13:49,833
කරදරයක්ද අහන්නේ?
61
00:14:05,850 --> 00:14:07,350
පොලිස් ස්ථානයට යන්න.
62
00:14:35,625 --> 00:14:39,398
කණගාටුයි, ඔබ ඇමතූ ග්රාහකයා
සම්බන්ධ නොවේ...
63
00:14:39,422 --> 00:14:41,404
...මේ මොහොතේ, කරුණාකර පසුව නැවත ඩයල් කරන්න.
64
00:14:47,404 --> 00:14:49,144
ඔහු ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් වුවත්.
65
00:14:49,340 --> 00:14:51,490
ඔබ දැන් ගියහොත් මම එය දෙගුණ කරමි.
66
00:14:53,097 --> 00:14:55,047
ඔයා කැමති නැද්ද මම තරහින් ඉන්නවා දකින්න?
67
00:14:56,793 --> 00:14:58,593
මේ මොකක්ද දන්නවද?
68
00:14:58,972 --> 00:15:01,672
ඔබ දේවදූතයන් සමඟ ගායනා කරන්න
මගේ ඇඟිලි ලිස්සා ගියහොත්.
69
00:15:02,197 --> 00:15:05,597
මම ඔයාට කියන්නේ තරහා ගියාම
නිරය පවා කැටි වේ.
70
00:15:06,202 --> 00:15:08,073
මගේ ආරක්ෂකයා වීම ඉතාම භයානකයි.
71
00:15:08,120 --> 00:15:10,083
ඔබට දිනපතා වෙඩි උණ්ඩවලින් මිදීමට සිදුවනු ඇත.
72
00:15:10,150 --> 00:15:12,509
ඔබට ජීවිත කීයක් ඉතිරි වී තිබේද?
හහ්?
73
00:15:23,428 --> 00:15:26,460
ඉතින්, "වීරයා", ඔබ කොහෙන්ද?
74
00:15:26,653 --> 00:15:29,524
වුඩං කන්ද? Emei? Shaolin?
75
00:15:29,596 --> 00:15:32,272
මම ඔයාට කෝච්චි ටිකට් එකක් අරන් දෙන්නම්
ආපසු කන්දට.
76
00:15:32,369 --> 00:15:35,290
නගරය භයානකයි. යන්තම් ආපසු යන්න.
77
00:15:35,523 --> 00:15:37,223
මෙය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
78
00:15:39,679 --> 00:15:43,905
රම්බෝ එකක් වගේ
ඔබව ආරක්ෂකයෙකු බවට පත් නොකරයි.
79
00:15:44,060 --> 00:15:45,486
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
80
00:15:45,574 --> 00:15:47,948
ගේ දියණිය වන ෆේ ලී
Lengcheng හි ධනවත්ම පවුල.
81
00:15:47,999 --> 00:15:50,114
1991 මාර්තු 15 වන දින උපත ලැබීය.
82
00:15:50,237 --> 00:15:53,592
169 සෙ.මී., රුධිර වර්ගය "O" මීන.
83
00:15:53,635 --> 00:15:56,473
චරිතය: නරක් වූ, නොසැලකිලිමත්, මුරණ්ඩු,
අහංකාර සහ ඒකාධිපති.
84
00:15:56,554 --> 00:15:58,172
විශේෂ කුසලතා කිසිවක් නොමැතිව.
85
00:15:58,196 --> 00:16:00,814
ඔබේ විනෝදාංශය සාප්පු සවාරි,
සාප්පු සවාරි සහ සාප්පු සවාරි.
86
00:16:00,899 --> 00:16:02,213
ඔබ අපතයෙක්, ඔබ දන්නවාද?
87
00:16:02,286 --> 00:16:06,615
ඔහ්, සහ ඔබේ මිනුම් 32-27-35 වේ.
88
00:16:06,803 --> 00:16:09,405
ඒත් දැන් ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා...
සමහර විට ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත.
89
00:16:09,502 --> 00:16:11,520
ඔබ ඇත්තටම පිළිකුල් සහගතයි, ඔබ දන්නවාද?
90
00:16:11,664 --> 00:16:16,103
මම ඔයාට කැමතියි ඉතින් ඔයා කැමති උනත් අකමැති උනත්..
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.
91
00:16:16,375 --> 00:16:17,971
මට ස්නානය කිරීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
92
00:16:18,021 --> 00:16:21,873
මම වෘත්තීය ආරක්ෂකයෙකුට බිය වෙමි
එවැනි විශේෂ සේවාවන් ලබා නොදෙන්න.
93
00:16:26,247 --> 00:16:29,249
ඔබ ඔබව ආරක්ෂකයා ලෙස හඳුන්වනවාද?
වාහනයක් පදවන්නවත් බැහැ.
94
00:16:32,172 --> 00:16:33,872
ඔබේ ජැකට් උණුසුම් විය යුතුය.
95
00:16:36,126 --> 00:16:37,626
ඔබේ ඇස් පාර දෙස බලා සිටින්න.
96
00:16:43,327 --> 00:16:46,577
- මාව අල්ලන්න එපා.
- ෂිට්! නවත්වන්න!
97
00:16:47,633 --> 00:16:50,964
මොන මගුලකටද හිනා වෙන්නේ?
මොකක් ද වැරැද්ද? මෙහේ එන්න!
98
00:16:51,275 --> 00:16:56,052
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම මට අයිතියි.
99
00:16:56,289 --> 00:16:57,334
ආයුබෝවන්.
100
00:16:59,581 --> 00:17:01,205
එයා මට කිව්වා ඔයාට ගහන්න කියලා.
101
00:17:03,977 --> 00:17:05,268
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
102
00:17:05,581 --> 00:17:06,881
දුවන්න එපා, නවත්වන්න!
103
00:17:10,772 --> 00:17:11,904
මට උපකාර කරන්න!
104
00:17:12,294 --> 00:17:13,594
නවතින්න, බැල්ලි!
105
00:17:16,166 --> 00:17:19,319
- ඔබට අනුකම්පාවක් නැද්ද?
- සමාවෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
106
00:17:22,703 --> 00:17:25,745
මිස්ටර් වීරයා, මට සමාවෙන්න.
107
00:17:29,012 --> 00:17:32,317
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ වඩා හොඳයි
මට ඒ බැල්ලියව හසුරුවන්න දෙන්න!
108
00:17:32,582 --> 00:17:34,282
ඒක ඔයාට අදාල නෑ.
109
00:17:34,306 --> 00:17:37,156
මට යන්න දෙන්න!
110
00:17:37,332 --> 00:17:38,782
තව පාරක් කියන්න.
111
00:17:39,157 --> 00:17:40,257
අයියා...
112
00:17:41,227 --> 00:17:43,277
කරුණාකර යන්න දෙන්න එපා.
113
00:17:43,917 --> 00:17:47,367
මගේ වරද, මට සමාවෙන්න...
114
00:19:28,964 --> 00:19:30,352
ඒක මට ලොකු වැඩියි.
115
00:19:30,515 --> 00:19:32,160
මට ඒක ගන්න බෑ.
116
00:19:32,608 --> 00:19:34,508
දැන් දන්නවද ඌ මොන තරම් තිරිසනෙක්ද කියලා?
117
00:19:34,658 --> 00:19:36,352
එය ඉතා භයානක ය.
118
00:19:36,515 --> 00:19:38,970
මොන වීරයෙක්ද.
119
00:20:41,343 --> 00:20:45,554
මම මේ කොටියා තියාගන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
120
00:20:48,656 --> 00:20:52,656
මිනිසුන්ට ඉරණමට එරෙහිව යා නොහැක
දැනටමත් තීරණය කර ඇත.
121
00:20:56,533 --> 00:21:01,273
ෆු මහතා, කරදර නොවන්න.
සියල්ල ඔබගේ පාලනය යටතේ පවතී.
122
00:21:16,941 --> 00:21:21,106
ඔයා කිව්වා... මට මගේ ඉරණමට විරුද්ධව යන්න පුළුවන්ද?
123
00:21:24,297 --> 00:21:25,462
ෆූ මහතා.
124
00:21:25,844 --> 00:21:27,944
ෆු මහත්මයා, ඔබ දෛවයමයි.
125
00:22:00,738 --> 00:22:02,584
- වීදුරුව බිම තියන්න!
- මොකක් ද වැරැද්ද?
126
00:22:02,608 --> 00:22:04,251
වයින් එකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
127
00:22:04,985 --> 00:22:06,231
ඔයා කව්ද?
128
00:22:06,780 --> 00:22:09,367
ලී මෙනවිය, අපි ඔබට කෙසේ හෝ අමනාප කළාද?
129
00:22:10,353 --> 00:22:11,947
මගේ යාළුවා කිව්වා වයින් එකේ ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
130
00:22:11,972 --> 00:22:13,669
නොතිබිය යුතුයි.
131
00:22:13,869 --> 00:22:15,925
ඒක තමයි හැමදාම බොන්නේ.
132
00:22:17,170 --> 00:22:18,770
බලන්න, ගැටලුවක් නැහැ.
133
00:22:22,672 --> 00:22:23,972
වයින් කල් ඉකුත් වී ඇත.
134
00:22:31,940 --> 00:22:35,736
මන්දබුද්ධික රතු බෙල්ලේ ම්ලේච්ඡ...
හරිම ලැජ්ජයි!
135
00:22:37,284 --> 00:22:39,127
මට ආයෙ කවදාවත් එයාව දකින්න ඕන නෑ.
136
00:22:44,484 --> 00:22:46,984
මට යන්න දෙන්න අවජාතකයා!
137
00:22:47,297 --> 00:22:48,570
මාව බිම දාන්න!
138
00:22:48,981 --> 00:22:50,185
මාව බේරගන්න, උදව් කරන්න!
139
00:22:55,247 --> 00:22:56,353
සමාවෙන්න!
140
00:22:56,578 --> 00:22:59,594
මාව අල්ලන්න එපා, යන්න!
141
00:23:04,266 --> 00:23:09,250
හේයි මිස්ටර් "වීරයා" ඔයාට බැරිද
මට විවේකයක් දෙන්නද?
142
00:23:09,344 --> 00:23:12,258
යාලුවනේ, ඔයාගේ අම්මා නේද
නෝනට ගහන්න එපා කියන්නද?
143
00:23:12,383 --> 00:23:14,733
ඔයාට මාව ඇහුනද?
144
00:23:17,935 --> 00:23:20,319
- කවුරුහරි කරදරයක් සොයනවා!
- උදව්!
145
00:24:31,658 --> 00:24:32,936
ඔහුව ඉවත් කරන්න!
146
00:26:50,873 --> 00:26:53,477
ඔබ කොහොමද දැනගත්තේ
වේටර්වරිය සැබෑ නොවේද?
147
00:26:53,615 --> 00:26:56,113
ඔබ කුං ෆු ඉගෙන ගන්නා විට
ඔබේ බුද්ධිය වර්ධනය වේ.
148
00:26:56,334 --> 00:26:58,135
ඔවුන් වේටර්වරියන් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියත්.
149
00:26:58,199 --> 00:27:01,686
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ප්රකාශන සැඟවිය නොහැක
සහ ශරීර භාෂාව.
150
00:27:04,608 --> 00:27:05,794
යන්න දෙන්න!
151
00:27:06,452 --> 00:27:07,718
මාව පහත් කරන්න!
152
00:27:08,943 --> 00:27:10,904
ඔබ එවැනි රහස් පරීක්ෂකයෙක් බව මම නොදනිමි.
153
00:27:11,034 --> 00:27:12,794
ඔබේ පියාට බොහෝ සතුරන් සිටීද?
154
00:27:12,832 --> 00:27:17,466
මම දන්නේ නැහැ. නමුත්, මම ආරක්ෂා කර ඇත
මම කුඩා කාලයේ සිටම ආරක්ෂකයින් විසින්.
155
00:27:17,632 --> 00:27:19,832
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට ඇත්තටම අකමැතියි.
156
00:27:22,628 --> 00:27:24,259
නමුත් ඔබ එතරම් නරක නැත.
157
00:27:24,341 --> 00:27:27,651
ඔබ එසේ සොයන්නේ නම් පමණක් නොවේ
ඔබ ඔබේ විලාසිතාව ටිකක් වෙනස් කරයි.
158
00:27:27,722 --> 00:27:30,822
අමුත්තන්ගේ කාමරයේ බොහෝ ඇඳුම් තිබේ.
තෑග්ගක් ලෙස එකක් තෝරන්න.
159
00:27:30,903 --> 00:27:32,803
මම තවමත් මගේ ශෛලියට කැමතියි.
160
00:27:33,802 --> 00:27:35,802
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තා වගේ හිතුවක්කාර වෙන්නේ?
161
00:27:35,894 --> 00:27:37,893
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.
162
00:27:39,166 --> 00:27:41,466
මම හිතන්නේ එය ඔබට කාලයයි
සමහර බෙදීම් කරන්න යන්න.
163
00:28:21,529 --> 00:28:24,629
ඔබ ලොක්කාට පුතෙක් වගේ.
164
00:28:24,833 --> 00:28:27,268
ඔබ ඔහුව කලකිරීමට පත් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
165
00:28:30,397 --> 00:28:34,207
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
මා කළ යුතු දේ.
166
00:28:43,166 --> 00:28:48,516
ලොක්කාට ඕන ඔයාව මතක තියාගන්න...
සාර්ථකත්වයට කැපකිරීම් අවශ්යයි.
167
00:29:06,696 --> 00:29:07,814
Wu.
168
00:29:08,946 --> 00:29:12,309
ඔබේ ශරීරය දැනටමත් අද්විතීයයි
ඔබ උපන් විට.
169
00:29:12,733 --> 00:29:16,333
ඔයා පුරුදු වෙන්න ඉපදිලා වගේ
යකඩ කික්හි කුං ෆු
170
00:29:17,372 --> 00:29:20,845
මම ඔබට පයින් පහර 108ක මාර්ගය තබමි.
171
00:29:21,598 --> 00:29:25,998
එය හොඳින් භාවිතා කරන්න.
172
00:30:14,873 --> 00:30:15,873
දිගටම කරගෙන යන්න!
173
00:31:04,448 --> 00:31:07,143
වූ, මට කියන්න... මිනිසුන්ට වෙනස් විය හැකිද?
174
00:31:07,616 --> 00:31:09,516
ඔබ දැනටමත් වෙනස් වී නැද්ද?
175
00:31:12,697 --> 00:31:14,541
මම වෙනස් වෙලා නිසා
ලෝකය වෙනස් විය.
176
00:31:15,357 --> 00:31:16,531
පොඩ්ඩක් බලන්න.
177
00:31:17,013 --> 00:31:19,616
මෙය වරක් විශාලතම විය
Lengcheng හි වානේ කම්හල.
178
00:31:20,196 --> 00:31:23,753
නමුත් ඉක්මනින්ම එය මගේ ආරක්ෂකයා වනු ඇත
සමාගමේ නව පදනම.
179
00:31:24,049 --> 00:31:28,149
මෙතැන් සිට යකඩ පහරේ ආත්මය
Lengcheng මත බැබළෙනු ඇත.
180
00:31:28,770 --> 00:31:32,670
හෙට සිට ඔබට තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ
ලීගේ දියණිය ආරක්ෂා කිරීමට.
181
00:31:32,947 --> 00:31:34,043
හරි හරී.
182
00:31:34,672 --> 00:31:36,062
ඇයි?
183
00:31:36,697 --> 00:31:38,520
ඔබ අහන්න අවශ්ය නැහැ.
184
00:31:38,633 --> 00:31:41,055
ඔබට අවශ්ය වන්නේ නියෝග පිළිපැදීම පමණි.
185
00:31:41,497 --> 00:31:44,097
මට සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ.
186
00:31:48,608 --> 00:31:51,094
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයකටද?
187
00:31:57,713 --> 00:32:02,671
ආරක්ෂකයා සෑම විටම කැප කරයි
සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ සේවායෝජකයාට.
188
00:32:03,162 --> 00:32:07,212
ඔබ ලෝකය දැන ගැනීමට කුඩා වැඩියි.
ඔබ සිතන තරම් කිසිවක් සරල නැත.
189
00:32:07,371 --> 00:32:09,822
අපි සහෝදරයෝ, සැඟවිය යුතු නැහැ
එකිනෙකාගෙන් දේවල්.
190
00:32:10,062 --> 00:32:13,196
ඔබ රහස් තබා ගන්න
මගෙන් යකඩ සපත්තු.
191
00:32:13,197 --> 00:32:14,837
- සහෝදරයා--
- කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
192
00:32:14,989 --> 00:32:18,089
ඔහු ඔබට යකඩ සපත්තු ලබා දී ඇත.
193
00:32:18,423 --> 00:32:21,543
මට කරන්න වැදගත් දේවල් තියෙනවා.
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්න එපා.
194
00:32:21,564 --> 00:32:23,500
ඇත්තටම කැප කරන්න ඕනද
ඒ සඳහා වෙනත් අය?
195
00:32:23,551 --> 00:32:26,786
ඔව්, සාර්ථකත්වයට කැපකිරීම් අවශ්යයි.
196
00:32:28,247 --> 00:32:31,922
මාස්ටර් නිතරම කිව්වා ඔයා කියලා
සටන් කලාවේ ස්වභාවික දක්ෂතාවයක්.
197
00:32:32,085 --> 00:32:35,641
දැන් මම ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.
198
00:33:01,414 --> 00:33:02,714
ඔබේ කකුල් භාවිතා කරන්න!
199
00:33:33,533 --> 00:33:35,389
පයින් පහර 108ක මාර්ගය පෙන්වන්න.
200
00:33:57,989 --> 00:34:02,883
අපි තවදුරටත් සහෝදරයන් නොවේ.
ඔබ මෙතැන් සිට මට කිසිවක් නොකියයි.
201
00:34:24,452 --> 00:34:26,092
ඔව්, සාර්ථකත්වයට කැපකිරීම් අවශ්යයි.
202
00:34:26,159 --> 00:34:30,496
තාත්තාට වෛර කරන්න එපා.
සාර්ථකත්වයට කැපකිරීම් අවශ්යයි.
203
00:34:35,772 --> 00:34:36,956
ඔයා හොඳින්ද?
204
00:35:01,459 --> 00:35:03,360
මගේ තාත්තා අනතුරකද?
205
00:35:03,700 --> 00:35:06,800
මේ වෙලාවේ ඔයා තමයි අනතුරේ ඉන්නේ.
206
00:35:08,287 --> 00:35:10,506
අපට කුමක් කළ හැකිද? අපි පොලිසියට කතා කළොත්?
207
00:35:10,665 --> 00:35:12,957
ඔබව අල්ලා ගැනීමට කැමති අය,
ඉතා බලවත් වේ.
208
00:35:13,157 --> 00:35:14,974
පොලිසියට කතා කිරීම අපව හෙළි කරයි.
209
00:35:14,998 --> 00:35:18,231
අපි පහත් පැතිකඩ තබා ගත යුතුයි,
සැඟවී සිටින්න.
210
00:35:18,942 --> 00:35:22,892
ඔයාගේ තාත්තා අපිව හොයාගෙන එනකම් අපි ඉන්නවා.
කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.
211
00:35:37,600 --> 00:35:39,000
ඔහුව කැබලිවලට කපන්න!
212
00:36:38,497 --> 00:36:42,917
ළමයා, මෙතැන් සිට ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
213
00:36:43,333 --> 00:36:44,821
මම අපායක් වගේද?
214
00:36:44,908 --> 00:36:47,908
අඩුම තරමින් ඔබ සටන් නොකරනු ඇත
ඔබේ ඊළඟ ආහාර වේල සඳහා බල්ලන් සමඟ.
215
00:36:50,297 --> 00:36:53,192
එය දුෂ්කර තේරීමක් බව මම දනිමි ...
216
00:36:53,417 --> 00:36:56,833
...ඒත් ඇත්තටම අපිට බෑ
ලොක්කාට එරෙහිව යන්න.
217
00:37:01,381 --> 00:37:06,881
ඔබේ බූට් සපත්තු මෙතරම් උස වන්නේ කෙසේද?
ඒවා බරද?
218
00:37:07,287 --> 00:37:08,487
කිලෝ 25 යි.
219
00:37:10,715 --> 00:37:11,907
එක් එක්.
220
00:37:12,146 --> 00:37:14,393
- ඔබ කොපමණ කාලයක් ඒවා පැළඳ සිටිනවාද?
- අවුරුදු අටක්.
221
00:37:14,440 --> 00:37:16,173
ඔබ ඒවා පැළඳීමට යනවාද?
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?
222
00:37:16,197 --> 00:37:18,147
අවුරුදු දහයක්. ඊට පස්සේ මට ඒවා ගලවන්න පුළුවන්.
223
00:37:18,238 --> 00:37:20,980
අවුරුදු දහයක්?
මට කුං ෆු ටිකක් උගන්වන්න?
224
00:37:21,647 --> 00:37:22,747
ඔබ ගෙවිය යුතුයි.
225
00:37:31,971 --> 00:37:33,531
ආයුබෝවන්.
226
00:37:34,410 --> 00:37:35,429
අවදි වන්න.
227
00:37:39,552 --> 00:37:41,197
හද ගැස්ම නැත්තේ කොහොමද?
228
00:37:41,663 --> 00:37:43,594
හේයි, නැගිටින්න.
229
00:37:45,894 --> 00:37:48,894
ඔයා මාව බය කළා!
ඔබේ හදවත ස්පන්දනය නොවීය.
230
00:37:49,431 --> 00:37:51,331
මගේ හදවත දකුණු පැත්තට වැඩී ගියේය.
231
00:37:51,974 --> 00:37:53,518
ඔබේ හුස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
232
00:37:53,692 --> 00:37:55,775
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
233
00:39:17,623 --> 00:39:22,424
ආරක්ෂකයා සෑම විටම කැප කරයි
සියල්ල ඔහුගේ සේවායෝජකයාට.
234
00:39:39,199 --> 00:39:40,387
Fo Mian.
235
00:39:44,689 --> 00:39:46,077
පොලිස් ස්ථානයට යන්න.
236
00:39:49,533 --> 00:39:54,255
මම අවුරුදු 15කට කලින් ඔයාගේ බිරිඳව මැරුවා.
237
00:39:55,786 --> 00:39:58,769
එදා ඉඳන් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව පාවා දෙන බව.
238
00:39:59,950 --> 00:40:05,500
ඒත් මට හැම වෙලාවෙම ඕන උනේ ඔයා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා දැනගන්න.
239
00:40:06,934 --> 00:40:10,134
ඔබ මා ගැන බොහෝ තොරතුරු රැස් කළා.
240
00:40:10,326 --> 00:40:11,958
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
241
00:40:12,103 --> 00:40:14,955
ඔයා මැරෙනවා, මම ඔයාට මොකුත් කරන්නේ නැහැ.
242
00:40:15,313 --> 00:40:18,329
ඒත් මම ඔයාට ඔයාගේ දුව මැරෙනවා බලන්න දෙන්නම්.
243
00:40:18,330 --> 00:40:20,810
මගේ දුවට කරදර කරන්න එපා.
මා වෙනුවෙන් එන්න!
244
00:40:21,025 --> 00:40:25,175
මට Lengcheng පාලනය කිරීමට හැකි විය
පසුගිය වසර 20 පුරාවට.
245
00:40:25,266 --> 00:40:28,766
මොකද මට ඕනම කෙනෙක් කැප කරන්න පුළුවන්.
246
00:40:28,828 --> 00:40:31,528
මාව මරන්න! මාව මරන්න!
247
00:40:32,508 --> 00:40:34,108
ඔහුව නැවත පහළට ගන්න.
248
00:40:36,650 --> 00:40:41,005
ඔබට නොහැකි නම්, Scarface කරනු ඇත.
249
00:40:56,274 --> 00:40:59,174
ඔබ දන්නවාද... මම ඔබව තෝරා ගත්තේ ඇයි?
250
00:41:04,698 --> 00:41:06,498
ඔබ සරල මිනිසෙකි.
251
00:41:10,034 --> 00:41:13,434
මම ආපසු නොඑන්නේ නම්,
කරුණාකර මෙය මගේ දුවට දෙන්න.
252
00:41:14,123 --> 00:41:16,122
මගේ දුව කොච්චර ඔළුව ශක්තිමත් වුනත්.
253
00:41:16,818 --> 00:41:18,618
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
254
00:41:19,105 --> 00:41:20,905
ඔබට එය මට පොරොන්දු විය හැකිද?
255
00:41:21,257 --> 00:41:23,057
මොන දේ සිදු වුවද මම ඇයව ආරක්ෂා කරමි.
256
00:41:24,142 --> 00:41:27,971
ඔබ ඔබේ හදවතේ රහසක් රැගෙන යන බව මම දනිමි.
257
00:41:28,866 --> 00:41:30,865
ඔබට එය කුමක්දැයි මට පැවසීමට අවශ්ය නැතිනම්.
258
00:41:32,244 --> 00:41:34,581
මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ.
259
00:41:36,338 --> 00:41:38,301
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.
260
00:41:39,542 --> 00:41:46,242
වෛරය ගෙන එන්නේ තවත් වෛරයක් පමණි.
261
00:41:46,561 --> 00:41:50,012
හැමෝටම තියෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්න එපා
කලින් තීරණය කරන ලද ඉරණමකි.
262
00:41:50,637 --> 00:41:56,060
ඔබේ ඉරණම ඔබේ අතේ ඇත.
263
00:42:02,310 --> 00:42:04,910
ලොක්කා, අපි ඔවුන්ව මුහුදු වෙරළේ සොයා ගත්තා.
264
00:42:49,686 --> 00:42:53,486
ඔබ තවමත් වූ තරම් හොඳ නැත.
265
00:42:54,659 --> 00:42:56,259
ඔබට තවත් සැලැස්මක් අවශ්යයි.
266
00:43:14,482 --> 00:43:15,582
ඒවා ලබා ගන්න!
267
00:43:35,301 --> 00:43:37,200
මට යන්න දෙන්න! උදව්!
268
00:51:40,430 --> 00:51:41,848
නැහැ!
269
00:52:11,154 --> 00:52:16,254
මම මගේම දෙයක් හැදුවට පස්සේ,
මම ඔබව සහ මාස්ටර් ලබා ගැනීමට නැවත එන්නෙමි.
270
00:55:01,519 --> 00:55:07,678
මේ ලෝකේ හැමෝම
ඔවුන්ගේම ඉරණම ඇත.
271
00:57:53,850 --> 00:57:55,007
ෆේයි.
272
00:57:56,044 --> 00:58:00,263
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත,
සහ තාත්තා වයසට යනවා.
273
00:58:01,820 --> 00:58:06,106
ඔවුන් මට පිළිකාවක් කියලා කිව්වා...
සිව්වන අදියර - අක්මා පිළිකා
274
00:58:07,298 --> 00:58:09,198
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත...
275
00:58:09,714 --> 00:58:12,519
ඉතින් මම යන්න කලින්...
276
00:58:14,106 --> 00:58:18,056
මට ඔබේ ගෙන ඒමට අවශ්යයි
මවගේ මිනීමරුවා යුක්තිය පසිඳලීමට
277
00:58:19,642 --> 00:58:23,442
නමුත් මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය නැත
මෙම ගිණුම් පියවීමේදී.
278
00:58:24,442 --> 00:58:26,999
මම දැනටමත් ඔබව ලියාපදිංචි කර ඇත
ප්රංශයේ පාසලක.
279
00:58:27,925 --> 00:58:29,589
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
280
00:58:29,613 --> 00:58:34,242
...ඔබට සාමකාමීව ජීවත් විය හැකි බව...
281
00:58:34,967 --> 00:58:36,930
...සහ ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.
282
00:59:14,799 --> 00:59:19,612
ජියැං, මම ඇවිත් ඔබට පෙන්වන්නම්
පයින් පහර 108ක මාර්ගය
283
00:59:19,990 --> 00:59:21,326
මා එනතුරු ඉන්න.
284
01:08:16,631 --> 01:08:17,648
වූ
285
01:08:18,939 --> 01:08:20,026
වූ
286
01:08:23,001 --> 01:08:28,811
තරුණයා, ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
තනියම මෙහෙට එන්න තරම් නිර්භීතයි.
287
01:08:29,743 --> 01:08:31,541
මැරෙන්න බය නැද්ද?
288
01:08:31,589 --> 01:08:35,966
සාර්ථකත්වයට කැපකිරීම් අවශ්යයි... නේද?
289
01:08:44,650 --> 01:08:45,826
ඔබ කවුද?
290
01:08:46,011 --> 01:08:49,138
මම තරුණ වෘකයෙක් පමණයි
පැරණි වෘකයෙකු විසින් අතහැර දමා ඇත.
291
01:08:52,456 --> 01:08:53,599
පොඩ්ඩක් බලන්න!
292
01:08:55,578 --> 01:08:58,767
අවුරුදු ගානක් ගෙවිලා ගියා...
ඔබ කොහොමද?
293
01:08:59,302 --> 01:09:02,179
සෑම රාත්රියකම මට එකම බියකරු සිහිනයක් ඇත ...
294
01:09:02,898 --> 01:09:04,112
...ඔයාටද?
295
01:09:09,830 --> 01:09:11,531
කනස්සලු වීමට කිසිවක් නැත.
296
01:09:17,704 --> 01:09:21,325
ඔබ තවමත් Lengcheng ඇයි?
හැමෝම උත්සහ කරන්නේ ඔයාව ගන්න.
297
01:09:21,575 --> 01:09:24,369
නැව්ගත කිරීම ගැන කුමක් ද?
298
01:09:24,601 --> 01:09:27,037
පොලිසිය එය පරීක්ෂා කරනවා, මම කළේ නැහැ
ඒවා එතරම් වේගවත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.
299
01:09:27,163 --> 01:09:29,870
පොලිසියට දැනුම් දුන්නේ මමයි.
300
01:09:30,079 --> 01:09:31,314
ඔබ එසේ කළේ ඇයි?
301
01:09:32,696 --> 01:09:36,842
ඔයාට මාව පොලිසියට දෙන්න තිබුණා.
ඔබ මගේ බිරිඳ විකුණුවේ ඇයි?
302
01:09:36,924 --> 01:09:42,224
ඔබ මගේ කටයුතු ගැන ඕනෑවට වඩා දන්නවා,
මට ඔයාව පොලිසියට ගන්න දෙන්න බෑ.
303
01:09:42,304 --> 01:09:46,265
නෑ, මගේ දුවට වයස අවුරුදු හයයි.
ඇයට මවක් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
304
01:09:47,014 --> 01:09:51,034
ඔබ, ඔබේ බිරිඳ සහ ෆේයි.
මේ තුන්දෙනා එකට ජීවත් වෙනවා...
305
01:09:51,204 --> 01:09:55,346
...නැත්නම් ඔබේ බිරිඳ පමණක්.
ඔබේ තේරීම.
306
01:09:56,594 --> 01:09:58,869
ලොක්කා, ඔබේ පුතා සහ ෆේ අනතුරේ.
307
01:09:59,518 --> 01:10:00,527
ධාවනය කරන්න.
308
01:10:21,842 --> 01:10:25,842
ඔබේ පුතාගේ ශරීරය අමුතුයි.
309
01:10:26,269 --> 01:10:28,509
ඔහුගේ ශක්තිය ඉතා ශක්තිමත් ලෙස ගලා යයි
එය සමතුලිත කිරීමට...
310
01:10:28,534 --> 01:10:30,973
...ඔහු වටා සිටින සියලු දෙනා දුර්වල වනු ඇත.
311
01:10:31,617 --> 01:10:34,417
ඔහු මාරාන්තිකයි.
ඔබේ බිරිඳ දරු ප්රසූතියේදී මිය ගියා...
312
01:10:34,641 --> 01:10:38,141
...ඊට පස්සේ හැමදේම
ඔබේ ජීවිතයේ වැරදී ඇත.
313
01:10:38,614 --> 01:10:42,614
මේ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ ඔබේ පුතාගෙනි.
314
01:10:43,006 --> 01:10:48,806
මේ ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම
ඔවුන්ගේම ඉරණම ඇත.
315
01:10:49,107 --> 01:10:53,207
ඔබේ ඉරණම ඔබේ පුතා.
316
01:10:53,559 --> 01:10:57,259
ඔහු පිස්සෙක්.
317
01:10:59,062 --> 01:11:01,362
සාර්ථකත්වයට කැපකිරීම් අවශ්යයි.
318
01:11:02,936 --> 01:11:05,999
මාව හොයන්න එන්න එපා
ඔබගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී.
319
01:11:16,790 --> 01:11:22,497
හොඳයි, ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්තයි,
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
320
01:11:22,585 --> 01:11:25,338
ඔබ ඔබේම පුතාව පර්වතයට විසි කළා.
321
01:11:26,580 --> 01:11:27,980
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද?!
322
01:11:28,037 --> 01:11:34,301
මම මෙතරම් කුරිරු නොවුණා නම්,
ඔබ දැන් එතරම් ශක්තිමත්ද?
323
01:11:37,269 --> 01:11:40,832
මම මගේ කුසලතා පුහුණු කළ නිසා
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.
324
01:11:41,378 --> 01:11:46,078
ලෝකය මෙතරම් කුඩා වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
මට ඔයාව මෙච්චර ඉක්මනට හම්බුනා.
325
01:11:46,700 --> 01:11:51,200
මම අවුරුදු 15ක් අප්රසිද්ධව ජීවත් වෙනවා.
326
01:11:52,080 --> 01:11:54,417
මාගේ සියලු සතුරන්ගෙන් වැළකීම.
327
01:11:55,105 --> 01:11:58,105
ඒත් මට අපේ පවුලේ ඉරණම මඟහරින්න බැරි වුණා.
328
01:11:58,267 --> 01:12:00,937
ස්වර්ගය ඇති බැවින්
මට ඔබව නැවත දැකීමට ඉඩ දෙන්න.
329
01:12:01,718 --> 01:12:04,318
අපි බලමු ඔයා ඇත්තටම කොච්චර හොඳද කියලා.
330
01:12:06,605 --> 01:12:07,819
පුතා.
331
01:12:09,003 --> 01:12:13,347
ඔබේ වයසක මිනිසා පෙන්වන්න -
ඔබ වෙඩි උණ්ඩයකට වඩා වේගවත්ද?
332
01:12:26,063 --> 01:12:27,450
ඔබ මාවත් පාවා දෙනවද?!
333
01:12:27,503 --> 01:12:30,373
මට ආරම්භ කිරීමට උදව් කිරීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි
ආරක්ෂක සමාගම.
334
01:12:30,407 --> 01:12:33,557
මොකද මට දියුණු වෙන්න ඕන වුණා
යකඩ පහර හි ආත්මය
335
01:12:33,660 --> 01:12:36,061
මම පහත හෙලනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළෙමි
ඔබේ පුද්ගලික මැර කල්ලියට.
336
01:12:36,085 --> 01:12:41,196
මම අවුරුදු ගණනාවක් ඔබේ කැමැත්තට කීකරු වුණා
ඔබ වරක් මට පිරිනැමූ ආහාර වේල ගෙවීමට පමණි.
337
01:12:41,273 --> 01:12:44,423
ඒත් ඔයා මාව හැදුවම
මගේම සහෝදරයා පණපිටින් වළලන්න...
338
01:12:44,744 --> 01:12:46,889
...මගේ ණය ගෙව්වා.
339
01:12:49,640 --> 01:12:53,840
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට ඉගෙනීමට අවශ්ය විය
108 පහරවල් මාර්ගය.
340
01:12:54,344 --> 01:13:00,058
අයියේ මට බලන්න දෙන්න
යකඩ පහරේ රහස්.
341
01:13:04,056 --> 01:13:05,556
Wu, පරිස්සම් වෙන්න!
342
01:15:15,091 --> 01:15:18,765
ශාස්තෘන් වහන්සේ මෙතරම් පක්ෂග්රාහී වූයේ ඇයි?
343
01:15:45,274 --> 01:15:50,016
අයියේ මම නිතරම හිතුවා
මට අත්වුණේ අවාසනාවන්තම ඉරණම...
344
01:15:50,240 --> 01:15:54,228
...ඒත් ඇත්තටම ඔයාගේ එක නරකයි.
345
01:15:54,914 --> 01:16:00,614
මම කරපු ඒ නරක දේවල් එක්ක,
මට මේ වගේ අවසානයක් ලැබිය යුතුයි.
346
01:16:01,559 --> 01:16:07,171
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් විය යුතුය
යකඩ පහරේ ආත්මය.
347
01:16:30,522 --> 01:16:32,657
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
348
01:16:34,039 --> 01:16:37,879
ශක්තිමත්ම පමණි
මේ ලෝකයේ පවතිනු ඇත.
349
01:16:39,495 --> 01:16:42,375
ඔබට දැනටමත් ශක්තිමත්ම කැමැත්ත ඇත.
350
01:16:42,880 --> 01:16:46,711
අපි එකට වැඩ කළා නම්
අපි පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත.
351
01:16:52,685 --> 01:16:53,696
නැහැ!
352
01:17:51,485 --> 01:17:55,485
ඔබට අමතකද මේ පිස්සාගේ හදවත බව
දකුණට හේත්තු වෙනවාද?!
353
01:17:55,563 --> 01:17:59,165
ඔව් ඇත්තටම ඔයා මගේ පුතා.
354
01:18:00,559 --> 01:18:02,759
ඔයා මටත් වඩා කපටියි.
355
01:18:03,674 --> 01:18:06,974
ඔයා ඉපදෙනකොටම ඔයාගේ අම්මා මැරුණා.
356
01:18:08,124 --> 01:18:11,066
එවිට ඔබේ ස්වාමියා, ඔබේ සහෝදරයා.
357
01:18:12,523 --> 01:18:15,648
දැන් අවසාන වශයෙන් මගේ වාරයයි.
358
01:18:19,747 --> 01:18:26,147
මම අවුරුදු 15 ක් සැඟවී සිටියෙමි,
ඒත් තාමත් ඔයාගෙන් බේරෙන්න බැරි උනා.
359
01:18:28,723 --> 01:18:32,516
ඔබ වැනි මිනිසුන්...
මේ ලෝකයේ නොතිබිය යුතුයි!
360
01:18:33,936 --> 01:18:37,146
ඉදිරියට යන්න! මාව මරන්න.
361
01:18:39,560 --> 01:18:42,680
මා සතු සියල්ල... ඔබේ වනු ඇත.
362
01:18:58,483 --> 01:19:03,558
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ, මම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි ඛේදවාචකය.
363
01:19:12,652 --> 01:19:16,774
මට මගේ ඉරණමෙන් ගැලවීමට නොහැකි විය,
එය ඔබටත් එසේම වනු ඇත!
364
01:19:17,689 --> 01:19:22,052
දවසක ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත!
365
01:19:26,550 --> 01:19:30,950
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඉරණමක් ඇත.
366
01:19:44,163 --> 01:19:47,589
තාත්තේ මම දැන් යනවා.
367
01:19:48,663 --> 01:19:53,494
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ඉතා බිහිසුණු විය,
මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.
368
01:19:55,493 --> 01:19:57,393
නමුත් මම දැන් වැඩී ඇත.
369
01:19:58,253 --> 01:20:01,853
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
370
01:20:16,627 --> 01:20:21,127
තාත්තේ, මම ඔබ වගේ වෙන්නේ නැහැ.
371
01:20:23,250 --> 01:20:25,829
ඔබ දුටුවේ මේ ලෝකයේ අන්ධකාරය පමණයි.
372
01:20:27,024 --> 01:20:31,224
ඒත් මට පේනවා... බලාපොරොත්තුව.
373
01:21:45,055 --> 01:21:49,955
විසින් පිටපත් කිරීම
ජන්ටෝනියට්
374
01:21:50,117 --> 01:21:52,717
අවසානය
375
01:21:52,741 --> 01:22:00,741
විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
ජන්ටෝනියට්